Ya a Amberyl el otro día mientras reportaba bugs, los gm lo despedían con frases como:
"Que tus afiladas dagas traspasen silenciosamente al enemigo" o algo asi.
Otro ejemplo:
Estimado Masaka,
Muchas gracias por informarnos del error de traducción sobre la palabra "taverna" (como bien dices se deberia haber traducido como "taberna"), tu colaboración es de gran valor para ayudarnos a mejorar la experiencia de juego en Warhammer Online. Ya estamos al tanto de ello y nuestro departamento de Control de Calidad trabaja para solucionarlo.
Que la luz de tus hazañas guíen tus pasos sombríos hasta el pedestal del Héroe.
El Equipo de Soporte Europeo – WAR
Jue Sep 18, 2008 9:58 pm